Логичней было бы назвать теплонасосной, но в нормативных документах такая терминология не встречается. Теплогенераторная не подходит, т.к. подозревает наличие котла. Техпомещение тоже не то.
Как вы в своих проектах называете это помещение?

Почему? Вполне себе универсальное название

Ваапще-то, тепловой насос, это такой тепловой генератор... И не важно, каким способом, из какого источника и за счёт чего этот генератор тепло генерирует. Так что не надо ничего подразумевать. В этом помещении вырабатывается (генерируется (перекачивается(трансформируется (какая разница...)))) тепло.

Ну вообще как бы холодильная техника, возможны утечки фреона, опасная концентрация. Я так думаю назвать можно по принципу: холодильная машина> машинное помещение, компрессорная.

Желаю выразить нисогласие (впервые за много лет).
Помещение называется по своему назначению. А потом уже - по тому, что в нём установлено или сложено.

Пример: вот как назвать помещение в котором будет находиться только штуковина со стр.3? Водородная? Кислородная? Криогенная? Или активно-алюминиевая (если там ляминь, катализатором конечно)? А может, гидрогемная?

Наверное, по назначению назвал бы.